Dla 6 osób
Przygotowanie: 30 minut
Pieczenie: ok. 70 minut
Ziemniaki gratin – składniki:
- ok. 1,5 kg ziemniaków (po obraniu)
- 2 ząbki czosnku
- gałka muszkatołowa
- sól do smaku
- biały pieprz do smaku
- gałka muszkatołowa do smaku
- masło do formy
- 500 ml śmietanki 30-proc.
- 300 ml mleka
- 250-300 g startego sera (np. cheddara, ementalera)
Ziemniaki gratin – przygotowanie:
1. Ziemniaki obieramy i kroimy na cienkie 1-2 mm plasterki, najlepiej na mandolinie, a następnie przekładamy do dużej miski.
2. Czosnek obieramy, połowę jednego ząbka zostawiamy, resztę przeciskamy przez praskę, dodajemy do ziemniaków. Ziemniaki doprawiamy też solą, pieprzem, gałką muszkatołową i dokładnie mieszamy.
3. Piekarnik rozgrzewamy do temperatury 200 st., formę do zapiekania nacieramy najpierw przekrojonym ząbkiem czosnku, a następnie smarujemy masłem.
Rada: zapiekankę warto przygotować w płaskim naczyniu – będzie się szybciej piekła, równo się zapiecze i będzie miała dużą warstwę chrupiącej skorupki.
4. Przyprawione ziemniaki układamy kilkoma warstwami w naczyniu żaroodpornym tak, żeby plasterki zachodziły na siebie na 1-2 cm (możemy je także ułożyć pionowo) i zalewamy je mlekiem wymieszanym ze śmietanką.
Rada: zalewę ze śmietanki i mleka warto troszkę posolić i doprawić gałką muszkatołową.
5. Formę z ziemniakami przykrywamy pokrywką lub folią aluminiową i pieczemy ok. 50 minut.
Rada: jeśli ziemniaki kroiliśmy na mandolinie, pieczemy je krócej – ok. 30 minut.
6. Po tym czasie zapiekankę wyjmujemy z pieca, odkrywamy, posypujemy serem i dopiekamy jeszcze 15-20 minut, aż ser utworzy ładną skorupkę.
Przepis na ziemniaki gratin – pytania i porady:
- Jakie ziemniaki wygrać do zapiekanki gratin?
Najlepiej sprawdzą się ziemniaki o średniej lub większej zawartości skrobi, czyli B lub BC, które podczas pieczenia miękną i dobrze łączą się ze śmietanowym sosem. - Jak cienko kroić ziemniaki do gratin?
Ziemniaki warto pokroić w bardzo cienkie, równe plasterki, najlepiej o grubości 2-3 mm. Dzięki temu upieką się równomiernie i będą miękkie. - Jaka śmietanka jest najlepsza do zapiekanki?
Najbardziej kremowy efekt daje śmietanka 30 proc., ale żeby zapiekanka była lżejsza, można ją wymieszać z mlekiem. - Czy ziemniaki gratin można przygotować wcześniej i odgrzać?
Warto przygotować je wcześniej i ponownie podgrzać przed podaniem – podczas odpoczynku ziemniaki lepiej wchłoną sos i zapiekanka będzie bardziej zwarta. - Jakie przyprawy dodać do ziemniaków zamiast gałki muszkatołowej?
Do klasycznego, kremowego gratin dodaje się czosnek, tymianek, sól oraz świeżo mielony pieprz – nie potrzeba tu już gałki muszkatołowej. Do ziemniaków pasuje też rozmaryn lub majeranek

Francuzi jedzą dużo więcej warzyw po prostu. Przystawka to często surówka, potem danie ze sporą ilością warzyw, no i na deser często owoce. A porcje dużo mniejsze niż polskie.
Po co komu zostawiać to słowo „gratin”???
Żeby było międzynarodowo ???
W polskiej książce "Kuchnia francuska" występuje jako "zapiekanka z Delfinatu". Dauphinois = pochodzący z regionu Dauphiné, po polsku Delfinat.
No to mamy problem, bo co zrobimy z tymi nazwami potraw: tiramisu, spaghetti, pizza, hamburger, kebab, hot-dog, sushi, gulasz, hummus, muffinki, risotto itd.? Co robić, jest zbyt międzynarodowo.
Tłumaczyć kiedy się da. « Gratin « to « zapiekanie ». I już
Generalnie to życie jest ciężkostrawne.
Nikt nie każe jeść tego codziennie;)
Nie jedz.